Tout ce que je ne vous ai jamais dit Extrait: Tout ce que je ne vous ai jamais dit 1 janvier 2010 12:00 AM ET Lydia est morte. Mais ils ne savent pas encore. 1977, 3 mai, six heures trente du matin, personne ne sait autre chose que ce fait inoffensif: Lydia est en retard pour le petit déjeuner. Comme toujours, à côté de son bol de céréales, sa mère a placé un crayon aiguisé et Lydias physiques devoirs, six problèmes marqués avec de petites tiques. Conduite au travail, Lydias père pousse le cadran vers WXKP, Northwest Ohios Best Source Nouvelles, vexé par les crépitements de la statique. Sur l'escalier, le frère de Lydias bâille, toujours enroulé dans la queue de son rêve. Et dans sa chaise dans le coin de la cuisine, la sœur de Lydias hésitait les yeux de lune sur ses flocons de maïs, les suçant un à un, en attendant l'apparition de Lydia. C'est elle qui dit, enfin, Lydias prendre beaucoup de temps aujourd'hui. A l'étage, Marilyn ouvre la porte de sa fille et voit le lit inutilisé: de belles places de l'hôpital plissées sous la couette, un oreiller encore pelucheux et convexe. Rien ne semble hors de propos. Des corsaires de couleur moutarde enchevêtrés au sol, une seule chaussette rayée d'arc en ciel. Une rangée de rubans de science juste sur le mur, une carte postale d'Einstein. Lydias sac de voyage froissé sur le plancher du placard. Lydias sac à dos vert serré contre son bureau. Bouteille Lydias de Baby Soft au dessus de la commode, un parfum sucré, poudreux, aimé bébé encore dans l'air. Mais pas de Lydia. Marilyn ferme les yeux. Peut être, quand elle les ouvrira, Lydia sera là, les couvertures ont tiré sur sa tête comme d'habitude, des mèches de cheveux remontant de dessous. Un morceau grincheux empilé sous le couvre lit qui a échoué en quelque sorte manqué avant. J'étais dans la salle de bain, maman. Je suis descendue pour un peu d'eau. J'étais couché tout le temps. Bien sûr, quand elle regarde, rien n'a changé. Les rideaux fermés brillent comme un écran de télévision vierge. En bas, elle s'arrête dans la porte de la cuisine, une main de chaque côté du cadre. Son silence dit tout. Je vais vérifier à l'extérieur, dit elle enfin. Peut être pour une raison quelconque Elle maintient son regard dressé sur le plancher comme elle se dirige vers la porte d'entrée, comme si les traces de Lydias pourraient être écrasées dans le couloir de hall. Nath dit à Hannah, Elle était dans sa chambre hier soir. J'ai entendu sa radio jouer. A onze heures et demie. Il s'arrête, se rappelant qu'il n'a pas dit bonne nuit. Pouvez vous être enlevé si vous avez seize ans Hannah demande. Nath pousse son bol avec une cuillère. Les flocons de maïs se flétrissent et tombent dans le lait noir. Leur mère rentre dans la cuisine, et pendant une fraction glorieuse d'une seconde, Nath soupire de soulagement: elle est là, Lydie, sains et saufs. Il arrive quelquefois que leurs visages soient si semblables que vous les voyez dans le coin de l'œil et que vous les méprenez pour l'autre: le même menton, les pommettes hautes et les fossettes de la joue gauche, la même épaules minces. Seulement la couleur de cheveux est différente, Lydias encre noir au lieu de leurs mères miel blond. Lui et Hannah prennent après leur père une femme les a arrêtés tous les deux à l'épicerie et a demandé, les Chinois et quand ils ont dit oui, ne voulant pas entrer dans les moitiés et les ensembles, hangar hocha la tête sagement. Je le savais, dit elle. Par les yeux. Le hangar tirait le coin de chaque œil vers l'extérieur avec un doigt. Mais Lydia, défiant la génétique, d'une certaine façon a ses yeux bleus de mère, et ils savent que c'est une raison de plus qu'elle est leur favori de mères. Et leurs pères aussi. Puis Lydia pose une main sur son front et devient sa mère à nouveau. Les voitures encore ici, dit elle, mais Nath avait su que ce serait. Lydia cant drive elle n'a même pas un permis d'apprenants encore. La semaine dernière, ils ont été surpris par l'échec de l'examen, et leur père ne l'a même pas laissé s'asseoir dans le siège des conducteurs sans elle. Nath remue sa céréale, qui s'est transformée en boue au fond de son bol. L'horloge dans le hall d'entrée tiques, puis frappe sept heures trente. Personne ne bouge. Allons nous encore à l'école aujourd'hui Hannah demande. Marilyn hésite. Puis elle va à sa bourse et sort son trousseau avec une efficacité. Vous avez tous les deux manqué le bus. Nath, prends ma voiture et jette Hannah sur ton chemin. Alors: Ne vous inquiétez pas. Eh bien trouver ce qui se passe. Elle ne regarde pas l'un d'eux. Aucun ne la regarde. Quand les enfants sont partis, elle prend une tasse de l'armoire, essayant de garder ses mains encore. Il y a longtemps, quand Lydia était bébé, Marilyn l'avait laissée une fois dans le salon, jouant sur une courtepointe, et alla dans la cuisine prendre une tasse de thé. Elle n'avait que onze mois. Marilyn prit la bouilloire du poêle et se retourna pour trouver Lydia debout dans la porte. Elle avait commencé et posé sa main sur le brûleur chaud. Une palissade rouge, en spirale, se leva sur sa paume, et elle la toucha à ses lèvres et regarda sa fille par les yeux arrosés. Debout là, Lydia était étrangement alerte, comme si elle prenait dans la cuisine pour la première fois. Marilyn n'a pas pensé à manquer ces premiers pas, ou comment grandi sa fille était devenue. La pensée qui a traversé son esprit n'était pas Comment l'ai je manqué mais qu'est ce que vous avez caché autrement Nath avait tiré vers le haut et a vacillé et a basculé et a baissé juste en face d'elle, mais elle ne se rappelait pas Lydia commençant même à se tenir debout. Pourtant, elle semblait si stable sur ses pieds nus, minuscules doigts juste piaillant de la manche froissée de sa mamelon. Marilyn avait souvent le dos tourné, ouvrant le réfrigérateur ou retourner la lessive. Lydia aurait pu commencer à marcher semaines, alors qu'elle était penchée sur un pot, et elle n'aurait pas su. Elle avait ramassé Lydia et lissé ses cheveux et lui a dit à quel point elle était habile, comment fier son père serait quand il est rentré à la maison. Mais elle avait l'impression d'avoir trouvé une porte verrouillée dans une pièce familière: Lydia, encore assez petite pour berceau, avait des secrets. Marilyn pourrait la nourrir, la baigner et lui cramponner les jambes en pantalons de pyjama, mais déjà des parties de sa vie étaient découpées. Elle baisa la joue de Lydias et la serra contre elle, essayant de se réchauffer contre le petit corps de ses filles. Maintenant, Marilyn boit du thé et se souvient de cette surprise. Le nombre des lycées est fixé au corkboard près du réfrigérateur, et Marilyn tire la carte vers le bas et les cadrans, en tournant le cordon autour de son doigt pendant que le téléphone sonne. Middlewood High, le secrétaire dit sur le quatrième anneau. C'est Dottie. Elle se souvient de Dottie: une femme construite comme un coussin de sofa, qui portait encore ses cheveux rouges décolorés dans une ruche. Bonjour, elle commence, et vacille. Est ce que ma fille en classe ce matin Dottie fait un clou poli d'impatience. À qui je parle, s'il vous plaît. Il lui faut un moment pour se souvenir de son propre nom. Marilyn. Marilyn Lee. Ma fille est Lydia Lee. Dixième grade. Laissez moi regarder son horaire. Première période Une pause. Physique de onzième année Oui, c'est vrai. Avec M. Kelly. Je vais demander à quelqu'un d'aller dans cette salle de classe et vérifier. Il ya un bruit sourd que le secrétaire met le récepteur sur le bureau. Marilyn étudie sa tasse, la piscine d'eau qu'elle a faite sur le comptoir. Il ya quelques années, une petite fille avait rampé dans un hangar et étouffé. Après cela, le service de police a envoyé un dépliant à chaque maison: Si votre enfant est absent, le chercher tout de suite. Vérifiez les machines à laver et les sécheuses, les troncs de l'automobile, les hangars à outils, tous les endroits où il aurait pu ramper pour se cacher. Appelez la police immédiatement si votre enfant ne peut pas être trouvé. Dit Mme Lee, la secrétaire. Votre fille n'était pas dans sa classe de première période. Appelez vous pour excuser son absence? Marilyn raccroche sans répondre. Elle remplace le numéro de téléphone sur le tableau, ses doigts humides tachant l'encre de sorte que les chiffres brouillent comme dans un vent fort, ou sous l'eau. Elle vérifie chaque pièce, ouvrant chaque placard. Elle regarde dans le garage vide: rien qu'une tache huileuse sur le béton et l'odeur légère et lourde de l'essence. Elle n'est pas sûre de ce qu'elle cherche: Des traces d'empreinte Un sentier de chapelure Quand elle avait douze ans, une fille plus âgée de son école avait disparu et était morte. Ginny Barron. Débarrassez vous de chaussures de selle usées que Marilyn avait désespérément convoité. Elle alla au magasin acheter des cigarettes pour son père et, deux jours plus tard, ils trouvèrent son corps au bord de la route, à mi chemin de Charlottesville, étranglé et nu. Maintenant, l'esprit de Marilyns commence à tourner. L'été du Fils de Sam vient de commencer, bien que les journaux ne l'aient commencé que récemment à l'appeler par ce nom et même en Ohio, les gros titres des plus récents tirages. Dans quelques mois, la police va attraper David Berkowitz, et le pays se concentrera à nouveau sur d'autres choses: la mort d'Elvis, le nouvel Atari, Fonzie survole un requin. En ce moment, cependant, quand les New Yorkais aux cheveux noirs achètent des perruques blondes, le monde semble à Marilyn un endroit terrifiant et aléatoire. Des choses comme ça ne se produisent pas ici, se rappelle t elle. Pas à Middlewood, qui s'appelle une ville mais est vraiment juste une petite ville universitaire de trois mille, où la conduite d'une heure vous permet de seulement à Toledo, où un samedi soir dehors signifie la patinoire ou le bowling ou le drive in, Où même le lac Middlewood, au centre de la ville, est vraiment juste un étang glorifié. (Elle a tort à propos de ce dernier: elle a mille pieds de travers, et elle est profonde.) Pourtant, la petite de son dos prickles, comme des scarabées marchant en bas de sa colonne vertébrale. À l'intérieur, Marilyn retire le rideau de douche, les anneaux crient contre la tige, et regarde la courbe blanche de la baignoire. Elle cherche toutes les armoires de la cuisine. Elle regarde à l'intérieur du cellier, le placard des manteaux, le four. Puis elle ouvre le réfrigérateur et regarde à l'intérieur. Olives. Lait. Un paquet de mousse rose de poulet, une tête d'iceberg, un amas de raisins de couleur jade. Elle touche le verre froid du pot de beurre d'arachide et ferme la porte, secouant la tête. Comme si Lydia serait en quelque sorte à l'intérieur. Soleil du matin remplit la maison, crémeux comme chiffon de citron, allumant l'intérieur des placards et les placards vides et les planchers propres et dénudés. Marilyn baisse les yeux vers ses mains, trop vides et presque brûlantes sous le soleil. Elle lève le téléphone et compose le numéro de son mari. Pour James, dans son bureau, ce n'est encore qu'un mardi, et il clique sur sa plume contre ses dents. Une ligne de dactylos smudgy oscille légèrement en montée: la Serbie était l'une des nations les plus puissantes de la Baltique. Il traverse la Baltique, écrit Balkan, tourne la page. L'archiduc France Ferdinand a été assassiné par des membres de Black Ann. Franz, pense t il. Main noire. Si ces étudiants avaient jamais ouvert leurs livres, il se représente à l'avant de la salle de conférence, pointeur à la main, la carte de l'Europe déployée derrière lui. C'est une classe d'introduction, l'Amérique et les guerres mondiales, il ne s'attendent pas à la profondeur des connaissances ou de l'insight critique. Juste une compréhension de base des faits, et un étudiant qui peut orthographier la Tchécoslovaquie correctement. Il ferme le papier et écrit le score sur les pages avant vingt cinq sur cent et les cercles il. Chaque année, à l'approche de l'été, les élèves mélangent et bruissent des étincelles de ressentiment comme des étincelles, puis bafouillent contre les murs sans fenêtre de la salle de cours. Leurs papiers se développent à moitié hearted, des paragraphes s'arrêtant au loin, parfois midsentence, comme si les étudiants ne pourraient pas tenir une pensée qui longtemps. C'était un gaspillage, se demande t il. Toutes les notes de cours sont affinées, toutes les diapositives couleur de MacArthur et Truman et les cartes de Guadalcanal. Rien de plus que de drôles de noms pour rire à, tout le cours juste une exigence de plus pour vérifier la liste avant leur diplôme. Quoi d'autre pourrait il attendre de cet endroit Il empile le papier avec les autres et laisse tomber le stylo sur le dessus. Par la fenêtre, il peut voir le petit quad vert et trois enfants en jeans bleus lançant un Frisbee. Quand il était plus jeune, encore jeune professeur, James a été souvent confondu avec un élève lui même. Cela ne s'est pas passé dans les années. Il y aurait quarante six ans au printemps suivant, quelques cheveux d'argent maintenant mêlés au noir. Parfois, cependant, hes encore confondu avec d'autres choses. Une fois, un réceptionniste au bureau des prévôts pensait qu'il était un diplomate visiteur du Japon et lui a demandé son vol de Tokyo. Il apprécie la surprise sur les visages de peuples quand il leur dit hes un professeur d'histoire américaine. Eh bien, je suis américain, dit il quand les gens clignotent, une barbe de défensive dans son ton. Quelqu'un frappe: son assistant, Louisa, avec une pile de papiers. Professeur Lee. Je ne voulais pas vous déranger, mais votre porte était ouverte. Elle pose les essais sur son bureau et fait une pause. Ces werent très bon. Non. Ma moitié non plus. J'espérais que vous aviez tous les As dans votre pile. Louisa rit. Lorsqu'il l'avait vue pour la première fois, lors de son séminaire de troisième cycle, il l'avait surpris. Du fond, elle aurait pu être sa fille: ils avaient presque les mêmes cheveux, pendus sombres et lustrés jusqu'aux omoplates, de la même façon que les coudes posés près du corps. Quand elle se retourna, son visage était tout à fait le sien, étroit où Lydias était large, ses yeux bruns et réguliers. Professeur Lee, elle avait dit, tendant la main. Im Louisa Chen. Dix huit ans au Collège de Middlewood, pensa t il, et voici le premier étudiant oriental qu'il ait jamais eu. Sans s'en rendre compte, il s'était retrouvé souriant. Puis, une semaine plus tard, elle est venue à son bureau. C'est votre foyer de famille demandé, inclinant la photo sur son bureau vers elle. Il y eut une pause pendant qu'elle l'étudiait. Tout le monde a fait la même chose, et c'est pourquoi il a gardé la photo sur l'écran. Il regarda ses yeux se déplacer de son visage photographique à ses femmes, puis ses enfants, puis de nouveau. Oh, dit elle après un moment, et il pouvait dire qu'elle essayait de cacher sa confusion. Votre wifesnot Chinois C'est ce que tout le monde a dit. Mais d'elle, il s'attendait à quelque chose de différent. Non, dit il, et redressa le cadre de telle sorte qu'il la regarde un peu plus carrément, un angle parfait de quarante cinq degrés à l'avant du bureau. Non, elle n'est pas. Pourtant, à la fin du semestre d'automne, hed lui a demandé d'agir comme une niveleuse pour son cours de premier cycle. Et en avril, il lui avait demandé d'être l'assistant pédagogique de son cours d'été. J'espère que les étudiants d'été seront mieux, Louisa dit maintenant. Quelques personnes ont insisté sur le fait que le chemin de fer Cape to Cairo était en Europe. Pour les étudiants, ils ont des problèmes surprenants avec la géographie. Eh bien, ce n'est pas Harvard, c'est sûr, James dit. Il pousse les deux tas d'essais en un seul et les égalise, comme un jeu de cartes, contre le bureau. Parfois, je me demande si tout cela est un gaspillage. Vous ne pouvez pas vous blâmer si les étudiants ne pas essayer. Et ils ne sont pas tous si mauvais. Quelques uns. Louisa cligne des yeux contre lui, ses yeux soudainement sérieux. Votre vie n'est pas un gaspillage. James avait signifié seulement le cours d'introduction, l'enseignement de ces étudiants qui, année après année, ne se soucient pas d'apprendre même la chronologie de base. Elle a vingt trois ans, il pense qu'elle ne sait rien de la vie, gaspillée ou autrement. Mais c'est une belle chose à entendre. Reste tranquille, dit il. Il y a quelque chose dans vos cheveux. Ses cheveux sont frais et un peu humide, pas tout à fait sec de sa douche du matin. Louisa tient tout à fait, les yeux ouverts et fixés sur son visage. Ce n'est pas un pétale de fleur, comme l'avait pensé d'abord. C'est une coccinelle, et comme il le cueille, il pointe sur les jambes jaunes filiformes, à pendre à l'envers de son ongle. Les choses sont partout dans cette période de l'année, dit une voix de la porte, et James lève les yeux pour voir Stanley Hewitt penché à travers. Il n'aime pas Stana floride jarre de jambon d'un homme qui lui parle à haute voix et lentement, comme si hes d'audition, qui fait des blagues stupides qui commencent George Washington, Buffalo Bill, et Spiro Agnew entrer dans un bar. Voulez vous quelque chose, demande Stan James. Il a une conscience aiguë de sa main, l'index et le pouce tendus comme s'il pointait un pistolet à l'épaule de Louisas, et le retirait. Je voulais juste poser une question au sujet du dernier mémoire des doyens, dit Stanley, tenant une feuille miméographiée. Je n'ai pas voulu interrompre quoi que ce soit. Je dois aller de toute façon, dit Louisa. Bonne matinée, professeur Lee. Je te verrai demain. Toi aussi, professeur Hewitt. Comme elle glisse passé Stanley dans le couloir, James voit qu'elle rougit, et son propre visage devient chaud. Quand elle est partie, Stanley s'assoit sur le coin du bureau de Jamess. Bonne fille, dit il. Shell sera votre assistant cet été aussi, non Oui. James déploie sa main alors que la coccinelle se meut sur le bout de son doigt, marcher sur le chemin de son empreinte digitale, autour et autour, en spirales et boucles. Il veut briser son poing au milieu de Stanleys sourire, de sentir Stanleys légèrement tordu dents avant tranche ses articulations. Au lieu de cela, il fracture la coccinelle avec son pouce. La coquille s'accroche entre ses doigts, comme une coque de pop corn, et l'insecte s'écroule en poudre soufrée. Stanley continue à courir son doigt le long des épines de livres Jamess. James tardera plus tard pour le calme ignorant de ce moment, pour cette dernière seconde quand Stans lire était le pire problème sur son esprit. Mais pour l'instant, quand le téléphone sonne, il est tellement soulagé à l'interruption que d'abord, il n'entend pas l'anxiété dans la voix de Marilyns. James dit elle. Pourriez vous venir à la maison La police leur dire beaucoup d'adolescents quittent la maison sans avertissement. Beaucoup de fois, disent ils, les filles sont fâchées à leurs parents et les parents ne savent même pas. Nath les regarde circuler dans la chambre de sa sœur. Il s'attend à ce que la poudre de talc et plume plume, renifler des chiens, loupe. Au lieu de cela, les policiers regardent juste: sur les affiches taillées au dessus de son bureau, les chaussures sur le plancher, le cartable à moitié ouvert. Puis le plus jeune met sa paume sur le couvercle rose arrondi de la bouteille de parfum de Lydias, comme si on lui mettait une tête d'enfant dans la main. La plupart des cas de filles disparues, dit le policier plus âgé, se résolvent en vingt quatre heures. Les filles rentrent seules. Qu'est ce que cela signifie Nath dit. Le plus beau livre de l'année par Celeste Ng Jeudi 20 novembre 2014 09h00 GMT Dernière modification le lundi 6 février 2017 15.25 GMT Bien qu'aucun prix littéraire ne puisse prétendre à l'objectivité scientifique de ses jugements, on pourrait Soupçonneux d'un trophée donné par Amazon. Dans leur liste des 100 meilleurs livres de l'année. A annoncé la semaine dernière, les éditeurs ont exprimé l'espoir que la distribution de la première place au roman de début de Celeste Ngs l'aidera à devenir le blockbuster qu'il mérite d'être, des allusions que la venteabilité et le marketing peut être au moins aussi important que la qualité littéraire. Et, d'abord, ce cynisme semble justifié. Tout ce que je n'ai jamais dit Vous commence, comme semble maintenant être statutaire pour presque toutes les histoires criminelles sur la page et l'écran, avec une disparition soudaine: dans ce cas, l'adolescent Lydia Lee, qui est bientôt trouvé mort dans un lac, noyé par suicide ou meurtre. Le mot répété a péché à travers la prose comme une cloche funéraire et vous commencez à féliciter l'éditeur pour son impressionnante maîtrise de soi en ne se contentant pas de retituler le livre Girl, Gone afin de maximiser son attrait. Au troisième des 12 chapitres, cependant, il est évident qu'il ya beaucoup ici qui pourrait impressionner les juges Pulitzer et Man Booker ainsi que les panélistes d'un libraire en ligne. Le livre s'ouvre en 1977, avec des chapitres qui se déroulent en cette année alternant avec des sections établies dans le milieu des années 60, quand une crise précédente impliquant également une personne disparue frappé la famille Lee, qui comprend James, un professeur d'histoire chinois , Sa femme Marilyn, un décrocheur de l'école de médecine yankee américaine, et leurs trois enfants. Le choix d'un décor des années 70 est un indicateur des dommages que la technologie moderne et le progrès idéologique ont fait aux options de complot des auteurs de crime. Ngs narrative dépend de Lydia avoir laissé peu de traces et tromper ses parents sur les exploits d'amitiés clés presque impossible depuis l'avènement des téléphones mobiles et Facebook. Les décisions prises par les personnages, quant à elles, sont presque toutes conduites par un racisme manifeste du genre auquel les familles de races mélangées auraient dû faire face plutôt que la bigoterie cachée et codée qui est plus courante maintenant. Les enfants de fond mélangé luttent souvent pour trouver leur place est un titre maintenant choquant dans la couverture de journal des funérailles de Lydias. Il devient progressivement clair que tout ce que je ne vous ai jamais dit se réfère autant à James et Marilyns relation que pour les informations Lydia a retenu d'eux. Comme la perte de leur fille exerce une pression sur leur mariage, les fissures raciales et culturelles apparaissent. Quand Marilyn utilise le mot chinois anglicisé kowtow pendant un argument, il a l'effet de redéfinition explosive que le terme spook provoque chez Philip Roth s The Human Stain. C'est une mesure de la subtilité linguistique des livres qui, en dehors de cette allusion inconsidérée à la servitude orientale stéréotypée, le seul autre terme chinois significatif est char siu bau. Un type de pain de porc cuit pour James par une femme dans laquelle il se confie dangereusement parce qu'elle a un aspect que sa femme ne peut jamais égaler. Ng illustre brillamment la destruction que les parents peuvent infliger sur leurs enfants et sur l'autre. Pour des raisons de leur propre, Marilyn est désespéré pour Lydia pour devenir un docteur, tandis que l'espoir le plus aimant de Jamess est pour sa fille pour devenir un Américain et pour être des amis avec toutes les filles brillantes dentelées, blanches d'école secondaire. Crucially, spécialité académique de Jamess est l'histoire du cow boy, qu'il a choisi comme sujet d'étude plus spécifique aux États Unis. Mais Lydia, comme nous l'apprenons dans les scènes du passé, ne peut pas se voir devenir le médecin tout américain de ses rêves de gens. C'est la pression de le faire qui la tue effectivement. Chacun de sa famille souffre d'une sorte de crise d'identité: son frère Nathan est parti à Harvard, où sa réception ne sera pas uniformément chaude. Et la conviction de Nathans que leur voisin Jack sait comment sa soeur est morte résulte d'une croyance que le garçon est un meurtrier, ou qu'il est un raciste Certains dévots de crime peuvent trouver le roman court sur des torsions et des morts Ng est le plus impressionnant dans le moins générique Romanesque du détail perçant une simple chaussette de nouveauté égarée sur le sol d'une salle d'ados, une tache de pied sur un mur où un jeune couple a fait l'amour des décennies auparavant dans une chambre qu'ils venaient de peindre. Tout ce que je n'ai jamais dit Vous classe avec des romans aigus de la psychopathologie familiale tels que Jane Hamilton s Une carte du monde et Laura Lippman s What the Dead Know. Cette offre d'Amazon, il s'avère, ne devrait pas être actualisée. Mark Lawsons The Deaths est publié par Picador. Pour commander Tout ce que je ne vous ai jamais dit pour 6.99 (RRP 8.99) allez à la librairie. le gardien ou appelez 0330 333 6846.
No comments:
Post a Comment